giovedì 15 novembre 2012

Stanchezza dell'Anima


Sono stanco, 
molto stanco, 
ma la mia non è una stanchezza fisica,
è proprio una stanchezza dell'anima.
Mi sento vecchio dentro.
Per quanto mi sforzi, 
non riesco a ritrovare la pace
e la serenità necessarie.
Mi sento:
spento, distrutto, inerme,
sconfitto, insignificante, avvilito 
inutile, interrotto e deluso.
Mi manca l'entusiasmo.
Mi sento una vecchia carcassa vuota.
Mi ripeto che passerà prima o poi.
Sì, ma quando?
Non ci credo più.
Avrei bisogno di nuovi occhi,
di riuscire ad ascoltare la voce del mio cuore.
di Vivere.


The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and your will find
the passage out of the dark.


Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star.


The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way.
Just beware of the thorns.


Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star.


The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and you will find
the way out of the dark.


Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star.

Scorpion (Send Me An Angel - Album: Crazy World - Anno: 1990)
Un'ottima traduzione in italiano della canzone la trovate qui.





12 commenti:

  1. Non è facile la ripresa, ma è meglio essere in "salita" che in "discesa"...porta pazienza.
    Abbraccione ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ci proverò, ricambio con affetto l'abbraccio. :)

      Elimina
  2. Forza Principe, devi crederci ancora, invece! Passerà... ora sembra tutto buio, ma passerà, e te lo dice uno che si è sentito in tutti quei modi. Tu, però, devi mettercela tutta, mi raccomando! :) Un abbraccio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per la visita e per le tue parole d'incoraggiamento. :*

      Elimina
  3. passerà quando ti vorrai un po' più di bene, quando penserai a cosa ti rende felice e lo metterai in pratica. Alle volte non le persone ma le cose possono aiutarci in questo. Buona giornata

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Pensavo di aver trovato chi e cosa mi rendeva felice, ma a quanto pare io non ero quello giusto per ricambiare ed ora non so proprio da dove ricominciare. Buona giornata anche a te! :)

      Elimina
  4. Quindi siamo autorizzati a darci al cazzeggio totale, giusto? Ti prego, dimmi di sì.

    RispondiElimina
  5. Fran....quando ti leggo, mi si rizzano quei capelli che mi sono rimasti.
    Non so nulla del tuo passato se non che è stato rotto un giocattolo cui tu credevi moltissimo.
    Vabbè, porca miseria, non hai mica 60 anni da veder tutto e sempre in modo così negativo, pessimista il tuo futuro prossimo e remoto XD
    Lascia ad altri questi pensieri e su le maniche! L'amore vola come la luce......ma tu prendi il pullman e guarda chi ti è seduto accanto, dietro, avanti.
    Un abbraccione.

    RispondiElimina