I am tired of my grief

È un periodo in cui sono molto confuso:

 non so chi sono, 

cosa voglio, 

dove vado, 

dove voglio andare, 

cosa sto facendo, 

cosa dovrei fare…

Sono tanto stanco. 

Vorrei poter fermare tutto per riposarmi un attimo

 e poi ricominciare 

e invece non funziona così.

Passerà, 

supererò anche questo… 

almeno lo spero!

Vorrei solo essere amato.

Vorrei solo essere Felice.

Let me sleep 

I am tired of my grief 

And I would like you 

To love me, to love me, to love me 

This is the night when these woods sigh 

Come with me 

There are people who cannot speak 

Without smiling 

They would take me from your hand 

Or they would try, they would try 

This is the murmur of the land 

This is the sound of love's marching band 

And how they hold you like a gun 

And how I sing you like a song 

I heard when I was young 

And buried for a night like this 

Winter Aid (The Wisp Sings - Album: The Wisp Sings - Anno: 2013)

The Great Escape

Ho bisogno di riprendere in mano le redini della mia vita. Solo io posso riuscire a renderla uguale a quella che ho sempre desiderato. Ho provato a chiedere aiuto ma non sono stato mai capito. Ora mi ritrovo qui all'ennesima battuta di arresto a ripetere sempre lo stesso sbaglio, ma la colpa è mia. Solo mia. Ho paura di essere Felice e mi auto-saboto, altrimenti non riesco a spiegarmelo. Ho una bassa autostima, non mi piaccio, mi sento sempre un fallimento, non mi sento mai all'altezza e poi sono tanto, molto, insicuro. Progetto bene, parto bene e poi... mi perdo. Voglio fare grandi cose, sogno in grande e poi... puff! Sbatto contro la realtà. Non sono in grado di pianificare e programmare in maniera concreta: passo dal sopravvalutarmi al sottovalutarmi in un nanosecondo. Poi ho questo vizio di rimandare fino all'ultimo che non riesco a togliermi. Un grande ostacolo è la mia mania di perfezione-precisione che si scontra contro un mondo caotico e pressappochista. Poi se mi intestardisco che una cosa non mi piace e purtroppo devo farla per raggiungere il mio obiettivo, ecco che la tragedia è dietro l'angolo. Non so perché faccio così, non so perché mi comporto così stupidamente. Sono a tanto così dal raggiungimento del mio obiettivo da non poter mollare. In questo momento mi manca: la perseveranza, la grinta e il coraggio. Non devo farmi abbattere: dall'ansia, dalla mia stupidità, dalla stanchezza e soprattutto dalla paura. Devo imparare a volermi bene e ad essere completamente sincero con me stesso. Sarà dura ma devo riuscirci. Devo credere in me, devo farcela.

Bad day, looking for a way,
home, looking for the great escape.
Gets in his car and drives away,
far from all the things that we are.
Puts on a smile and breathes it in
and breathes it out, he says,
bye bye bye to all of the noise.
Oh, he says, bye bye bye to all of the noise.

Doo doo doo doo doo noo noo
Doo doo doo doo doo noo noo noo noo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo noo noo noo

Hey child, things are looking down.
That's okay, you don't need to win anyways.
Don't be afraid, just eat up all the gray
and it will fade all away.
Don't let yourself fall down.

Doo doo doo doo doo noo noo
Doo doo doo doo doo noo noo noo noo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo noo noo noo

Bad day, looking for the great escape.
He says, bad day, looking for the great escape.
On a bad day, looking for the great escape,
the great escape.

Patrick Watson (The Great Escape - Album: Close to Paradise - Anno: 2006)

I'm just exhausted

La verità è che sono esausto di tutto e di tutti. 

Mi sento smarrito,

perso.

Non so più:

 chi sono,

cosa voglio,

cosa faccio,

dove sono diretto.

Non mi riconosco più.

Mi sto lasciando andare.

Provo a reagire,

ma con scarsi risultati.

Sono scazzato.

Ecco, sono disgustato da tutto e da tutti.

Per quanto mi sforzi mi sembra di fallire sempre.

Io cerco di ribellarmi a questa brutta china,

eppure mi sembra di restare sempre qui,

immobile,

mentre tutto il mondo continua ad andare avanti 

senza di me.

Je t’ai vu tracer le long du paysage
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
Je voyais les larmes couler toujours à contresens

Mais quand les saisons attendront ton retour
Ce sera le vent qui portera secours

Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas

J’ai voulu calmer ton souffle qui s’étouffait
Des courses vers le vide, ton rire qui soupirait
Si tu mets le cap vers des eaux restant troubles
Je serai le phare qui te guidera toujours

Mais quand les saisons attendront ton retour
Ce sera le vent qui portera secours

Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas

Je t’ai vu tracer le long du paysage
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
Je voyais les larmes couler toujours à contresens

Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas

Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas

Crier tout bas

 Cœur De Pirate (Crier Tout Bas - Album: Roses - Anno: 2015)